Nya ordspråk?

Jag är medveten om att jag ibland har en förmåga att använda ord som jag egentligen inte vet betydelsen av, mest för att det ska låta bra. Detta gäller tydligen också ordspråk.

Sanna, Johanna och jag gick ner till pizzerian vid Johanna för att köpa mat. Det visade sig dock att stället inte hade pasta, det enda som jag kan äta från en pizzeria. "Ska vi åka någon annan stans istället?" frågade Johanna. "Nä, eller asså jag vill inte vara den som sätter pinnar i hjulet" svarade jag. Sanna tittar på mig; "Pinnar? Dom gör nog inte någon nytta där i hjulet - det är väl ändå käppar i hjulet man säger".

Senare pratade vi om en kille som Sanna hade varit tillsammans med på högstadiet. Dom hade dock inte kunnat träffas hemma hos honom för han fick inte ha flickvän för sina föräldrar (viktigt att poängtera; han var 3, 4 år äldre än henne - bara ett förtydligande så att ingen tror att Sanna är ute efter lammkött). Sanna tillägger snabbt; "...men han var väldigt snygg!". "Ja, men då var väl den kokta biffen stekt!" svarar jag. För det första var det fel ordspråk i helt fel sammanhang. För det andra säger man fläsket och inte biffen.

Vi kom senare fram till att jag inte längre ska använda mig av ordspråk.